译盘世家-消息面：

美国与朝鲜“口水战”愈演愈烈，各国展开“危机总动员”，包括日本紧急部署爱国者导弹，韩国当局敞开对话大门并拟定紧急方案，欧盟也将召开特别会议。但亚洲本周起将面临更多冲突引爆点。

北京时间上周五(8月11日)20:30，美国公布7月通胀数据，表现再度令美联储失望。具体数据显示，美国7月未季调CPI年率实际录得1.70%，不及预期值0.1个百分点，前值为1.60%;美国7月未季调核心CPI年率实际录得1.70%，持平预期值和前值。消息公布后，黄金先抑后扬，测试下方1281美元/盎司支撑后再次反弹前期高点1291.3美元/盎司附近，总体行情多头强势。

7月美国消费者物价涨幅低于预期，指向温和的通胀，这可能使美联储今年谨慎地提高利率;尽管大部分经济学家与美联储官员认为影响因素只是暂时的，但实际上通胀的放缓可能会持续更长时间，物价压力持续疲软可能令美联储维持当前加息路径更加困难。

黄金行情走势分析：

黄金日线上看，布林带开口上行，金价运行于上轨附近，且上轨已被破位，下方5日及10日均线已交金叉，并在1268附近存在支撑位，中轨则延伸至1257.6附近，上方短期阻力看向年内高点1296附近，但就目前的多头上探力度来看，此阻力已经显得岌岌可危，关键阻力带还是看向1300，MACD指标位于0轴上方，红色动能柱持续放量中;四小时上，上行通道已成，自8月9号以来金价一直沿着布林带上轨运行，目前上轨已经延伸至1289的位置短期压制黄金，下方5日及10日均线分别在1282.5和1278的位置支撑着黄金，MACD快慢线成45度上行，红色动能柱持续放量中，动能充足。综合来看，黄金的多头趋势相当明显，重点关注上方1295的阻力位，下方关注1280的支撑位，操作上建议低多为主。

黄金交易思路：建议回调1283附近做多，止损1278，目标看1290附近;上方1289-1290做空，止损1294，目标看1285附近。

原油技术面分析：

原油从周线上看，报收一根带上下影的小阴线，十分有特点，在前期大阳形状之后呈现小阴，标明多头放缓，加上本次又是一根阴线摆放，更能说明蓄势的重要性，下方的低点支撑刚好位于周线MA5方位，技能面很明显能够看出，后市在跌破MA5之前，全体仍是看多的，如果有幸跌破支撑，则行情可能会呈现大回转，开端走空!MACD也开端有掉头痕迹，标明下方还有空间，就看本周的经济数据影响程度了。

原油日线图上收了一根中阳线，5日及10日均线粘合运转于49.0、49.2构成首要压力，布林带上轨向上延伸，目前上移至51.2一线限制，布林带中轨逐渐上移至48.5构成要害支撑，使原油下行遭到较强支撑，各项指标指向多头;从四小时上来看，布林带开口，均线交死叉后向上拐头，K线运转在49.4美元邻近，MACD指标拐头向上，绿色动能柱不断削弱。综合来看，原油周一下滑力度削弱，下方空间明显削弱，本周的趋势全体倾向于震动为主，上方要点重视49.2压力位，下方要点重视48.0一线支撑，原油49.2为要害转折点，站稳之上多头将再次测试50.2-50.4阻力，操作上建议以区间高沽低渣!破位顺势跟进!

原油操作建议：回踩48.30邻近做多，严厉止损0.3美金，目标看49.0-49.2;反弹49.20一线邻近不破做空，严厉止损0.3美金，目标看48.5-48.3。

黄金空单解套建议：

1、1285附近被套的朋友，大可不必慌张，由于黄金目前上涨的力度减弱，短期内行情还是可能会回调至1284附近，那么你们的空单有很大的机会获利乃至小损出局，即使没有回调到这个点位也不要紧，我们可以根据行情补仓操作，挽回损失。

2、1280附近被套的朋友套的点位就有点多了，短期黄金回调1280一线还是有点不太实际，黄金目前仍然是属于多头的趋势，倘若后市行情依旧上涨，没有回旋的余地，你的单子只会越套越深，综合资金考虑，建议有回调就开始减仓，然后小损出局。把握机会回调做多，仍有盈利的可能。

3、前期1272下方被套的朋友，我知道这个时候你们有单子的几乎都锁单了。单子拿了这么久，实属不易，让你割掉手中的单子也不容易，你们心里也承受了不少的压力，但你对自己的单子也只能是无能为力，就算你找到我们老师，我们也没有办法让你短期内很快的解出单子，除非你够大气，行情有回调抓住机会一刀切，免除后顾之忧。